东蛮有谢氏，冠带理海中。
自言我异世，虽圣莫能通。
王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。
轰然自天坠，乃信神武功。
系虏君臣人，累累来自东。
无思不服从，唐业如山崇。
百辟拜稽首，咸愿图形容。
如周王会书，永永传无穷。
睢盱万状乖，咿嗢九译重。
广轮抚四海，浩浩知皇风。
歌诗铙鼓闲，以壮我元戎。

分类： 友情怀念

作者简介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

《唐铙歌鼓吹曲十二篇·既克东蛮群臣请图蛮…东蛮第十二》柳宗元 翻译、赏析和诗意

中文译文：

东蛮有谢氏，冠带理海中。
东方蛮族中有谢氏，他们戴着冠带组成一方海域。

自言我异世，虽圣莫能通。
自称我来自一个异世界，即使是圣人也无法理解。

王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。
他们的王族就像是飞翔的大鹏鸟，让其他龙族感到惊恐。

轰然自天坠，乃信神武功。
他们突然从天空降临，显示了他们强大的神武之力。

系虏君臣人，累累来自东。
他们俘获了东方的君王和臣子，成群结队地到来。

无思不服从，唐业如山崇。
他们毫不犹豫地臣服，推崇唐朝的事业。

百辟拜稽首，咸愿图形容。
百官跪拜行礼，纷纷表示愿意效命。

如周王会书，永永传无穷。
就像召开周王会一样，永远流传下去。

睢盱万状乖，咿嗢九译重。
他们的外貌形态很奇特，声音听起来也很特别。

广轮抚四海，浩浩知皇风。
广泛征服四方海域，宏大的势力展现了皇帝的威风。

歌诗铙鼓闲，以壮我元戎。
歌颂诗歌，敲响铙鼓，展示我们强大的军队。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐朝征服东蛮的场景，展示了唐朝的强大与威风。东蛮的谢氏族人虽然来自一个异世界，但他们却被唐朝的神武之力所震慑，不得不臣服。他们被唐朝的形容为飞翔的大鹏鸟，表达了他们的强大与威严。他们的到来让唐朝百官纷纷拜服，愿意为唐朝的事业效力。

诗中还描绘了东蛮的奇特外貌和特别的声音，增添了神秘感和异域风情。最后，诗人表达了对唐朝的赞美之情，以及对国家的壮大和军队的强大的自豪感。整首诗通过描写东蛮的被征服与臣服，表达了唐朝的威严和统治力量。

《唐铙歌鼓吹曲十二篇·既克东蛮群臣请图蛮…东蛮第十二》柳宗元 拼音读音参考

tang nao gē gǔ chuī qū shi er piān ji ke dōng man qun chen qǐng tu man dōng man di shi er
唐铙歌鼓吹曲十二篇·既克东蛮群臣请图蛮…东蛮第十二

dōng man yǒu xie shi, guan dai lǐ hǎi zhōng.
东蛮有谢氏，冠带理海中。
zi yan wǒ yi shi, suī sheng mo neng tōng.
自言我异世，虽圣莫能通。
wang zu ru fēi han, peng xiān hai qun long.
王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。
hōng ran zi tiān zhui, nǎi xin shen wǔ gōng.
轰然自天坠，乃信神武功。
xi lǔ jūn chen ren, lěi lěi lai zi dōng.
系虏君臣人，累累来自东。
wu sī bu fu cong, tang ye ru shān chong.
无思不服从，唐业如山崇。
bǎi pi bai qǐ shǒu, xian yuan tu xing rong.
百辟拜稽首，咸愿图形容。
ru zhōu wang hui shū, yǒng yǒng chuan wu qiong.
如周王会书，永永传无穷。
suī xū wan zhuang guāi, yī wa jiǔ yi zhong.
睢盱万状乖，咿嗢九译重。
guǎng lun fǔ si hǎi, hao hao zhī huang fēng.
广轮抚四海，浩浩知皇风。
gē shī nao gǔ xian, yǐ zhuang wǒ yuan rong.
歌诗铙鼓闲，以壮我元戎。

请用微信扫添加公众号